1. русск. - Я тебя люблю.
2.англ. - I love you (ай лав ю)
3.франц. - Je t'aime (жё тем)
4.исп. - Te amo (тэ аму)
5.немецк.- Их либе дих.
6.иврит - Ани охэв отах (юноша - девушке)
Ани охэвет отха (девушка - юноше)
7.армянск. - ес кес сирюмэм
8.литовск. - аш тавэ милю
9.греческ. - эго ясэна агапао
10.осетинск. - эз даэ уаржин
11.грузинск. - мэ шэн миквархар
12.азерб. - мэн сэни сэвирэм
13.польск. - 1)кохам чие;
2)я чие кохам;
3)яха кохам;
4)кохам чиебье
14.украинск. - я тэбе кохаю
15.татский - мэ турэ хостэнум
16.чеченск. - cун хо ез
17.турецк. - сэни севиерум
18.кабардинск.-са уа фуа узольхя
19.дари - ман тура дуст даром (офиц.яз. Афганистана)
20.италянск.- тья мо
21.молдавский - еу те юбеск
22.эльзасский - их хоан дих геар
23.амхарский - афекришалехоу (семитская группа; офиц.язык Эфиопии)
24.арабский - 1)ана бэхибак (юноше);
ана бэхибэк (девушке);
2) бахибак (в Ливане);
3)бхэбек (девушке);
бхебак (юноше)(в Сирии);
4)ха эх бак (в Тунисе)
25.баскский - нэрэ майтэа (офиц.яз. (наряду с исп.) Страны Басков (Басконии, Эускади).
26.баварский - и мог ди нарриш герн
27.белорусский - я цябе кахаю
28.бенгальский - ами томай бхалобаши (осн.язык Бангладеш и штата Зап.Бенгалия в Индии).
29.берберский - лах тирих (языки стран Сев.Африки, Центр. и Зап.Судана)
30.кечуа - канта мунани (один из языков в Боливии)
31.болгарский - обичам тэ
32.бирманский - чит па дэ (офиц.язык Мьянмы, бывш.Бирма)
33.кхмерский - 1)бон сро ланх оон
2)х нхаум соро лахн нхэе ах
(офиц. яз. Камбоджи).
34.кантонский диалект китайского языка - 1)мой ойи нейа; 2)нго ой ней
35.каталанский (мальорка) - тэстим (офиц.яз. (наряду с исп.) Каталонии и нек-рых др.авт. областей Испании, а также (наряду с исп. и франц.)Андорры.
36.каталанский (валенсия) - тэстимэ
37.каталанский (каталония)- тэстимо
38.корсиканский - 1)ти тэнгю кара
2)ти тэнгю карю
39.хорватскосербский - 1)любим тэ(в Сербии и Хорватии);
2)волим тэ(в Сербии и Хорватии);
3)я тэ волим (в Югославии)
40.чешский - милюи тэ
41.бикол - намумутан та ка (язык нек-рых регионов Филлипин)
42.датский - ег эльскер диг
43.голландский - 1)ик хоу ван йоу;
2)ик бэн вэрлифд оп йе
44.кечуа (эквадорский) - канда мунани
45.эсперанто - ми амасс вин
46.эстонский - 1)мина армастан синд;
2)ма армастан синд
47.фарси(персидский язык) - 1)тора дуст мидарам; 2)ашэгетам;
3)дуустат дарам;
4) тора дост дарам (офиц. яз. Ирана)
48.один из филиппинских языков - 1)махал кита; 2)иниибиг кита
49.финский - мина ракастан синуа
50.фламандский - ик зи оэ геернэ (диалект нидерландского языка во Фландрии)
51.гэльский - та гра агам орт
52.яз.хауса - ина сонки (язык народа в Нигерии, а также мн. районов Зап.Африки)
53.гавайский - алоха я ау оэ
54.язык хинди - 1)май тумазэ пьяр карата хун (юноша - девушке);
2)май тумазэ пьяр карати хун (девушка - юноше)(офиц.яз.Индии)
55.венгерский - сзеретлек
56.исландский - эг эльска тиг
57.индонезийский - сайа синта падаму (офиц.яз.Индонезии)
58.ирландский - тайм ингра лит
59.японский - 1)кими о ай шитэру;
2)сукиё;
3)уаташи уа аната га суки дэзю;
4)орэ уа омаэ га суки да.
60.яванский - кулё трэзно
61.китайский - во ай нии
62.корейский - 1)тангсинул саранг ха йо;
2)тангшинул саранг хаэ йо;
3)йоахаэйо;
4)сарангхаэ;
5)сарангхапанида
63.курдский - эз тэ хэздикем
64.лаосский - 1)кой мук йао;
2)кой хук чау.
65.латинский - тэ амо; воз амо.
66.латвийский - эс тэви милю
67.татарский - мин сене севямь
68.нгала - налинги йо (язык, распространенный в Заире и Конго)
69.диалект португальского в Лиссабоне -
1)грамо тэ буэ
2)чавалинха
70.луо - ахери (язык, распростраенныйв Сев.Африке, Южн.Судане, Уганде, Заире, Танзании, Кении и др.афр.странах).
71.македонский - сакам тэ
72.диалект исп. в Мадриде - мэ молас тронка
73.малайский - 1)сайа синтакан му;
2)сайа сайангкан му
74.малаялам - 1)ньяан нинэ прэетикьюну;
2)ньяан нинэ мохикьюну;
3)нган нинэ снаэхикуну;(язык народа малаяли в Индии,шт.Керала)
75.мандарин - уо ай ни (диал.китайск.яз.)
76.маратхский - 1)мэ туйхаши прэм карто (юноша - девушке);
2)мэ туйхаши прэм картэ
(девушка - юноше)(офиц.яз.народа Маратхи в инд.штате Махараштра)
77.язык индейцев могавков - коноронхква
78.язык индейского народа навахо - айор аношни
79.ндебеле - ниякутанда (язык народа ндебеле гр.банту в ЮАР)
80.норвежский - 1)эг эльскар дэг;
2)йег эльскер дэг;
81.урду - 1)мюйхе тумсе мухабат хай;
2)майн тамсэ мухабат карта хун
(офиц.яз.Пакистана)
82.португальский - 1)амо тэ (в Португалии);
2)еу теамо (в Бразилии)
83.панджаби - 1)май тауну пияр карда;
2)майн тайни пьяр карна
(язык панджабцев;офиц.яз.инд.штата Пенджаб)
84.румынский - 1)тэ ию бэш;
2)тэ адор;
85.шона - ндинокуда (язык шона
относится к языкам банту; яз.межэтнического
общения в Зимбабве)
86.сингальский - мама оята адарей (офиц.яз.
Республики Шри-Ланка)
87.сиу - текихила (язык сиу - один из
группы родственных языков индейцев сиу;
язык индейцев Канады и США)
88.словацкий - любим та
89.словенский - любим тэ
90.суахили - наку пенда (после следует имя
человека)(один из 2-х офиц.яз. Танзании,
Кении, Уганды; распространен также в Заире
и Мозамбике; язык семьи банту)
91.шведский - яг альскар диг
92.швейцарский диалект немецкого языка -
кха ди гарн
93.тагалогский - махал кита (один из двух
офиц.яз. Республики Филиппины)
94.таитянский - уа хере вау иа оэ
95.тамильский - 1)н-ан унайк катхаликинрэн;
2)наан унай кадаликирэн;
(офиц.язык инд.штата Тамилнад)
96.тайский - 1)пхон рак хун (юноша
девушке);
2)чан рак хун (девушка юноше)
3)хао раак тхоэ (очень нежно)
(оф.язык Таиланда)
97.узбекский - мэн сенга севаман
98.вьетнамский - 1)эм еу анх (женщина
мужчине); 2)анх еу эм (мужчина
женщине); 3) той еу эм
99.валлийский - 1)рвин ди гару ди;
2)ир виф и ин ди гару ди
(в Уэльсе)
100.идиш - 1)их либэ дих;
2)их хан дих либ;
3)их хоб дих либ
101.зулусский - 1)мэна танда уэна;
2)нгиякутханда (язык группы
банту; распространен в ЮАР, Лесото,
Мозамбике,Свазиленде)
102.африкаанс - 1)эк хет йоу лиефэ;
2)эк ис лиф вир йоу
(африкаанс(бурский язык) один из двух
офиц.яз. ЮАР)
103. черкесский - са уа фуа узольхя
104. камбоджийский - хном сро лань нак
|
