|
* * *
бяе рю фе яепнярэ. днфдэ х йпюу √
бш лнх яосрмхйх бмсрпх.
бн лме оевюкэ, х анкэ, х ярпюу,
врн мнцх осрэ опнидср ндмх.
х всбярбн мефмне йн лме
реоепэ кемхбн, пюбмндсьмн.
мюбепмн, рнкэйн кхьэ бн яме
нмн нйюферяъ оняксьмн.
врн ф, пюгсл яепджс ме опхйюфер,
йнцн кчахрэ, он йнл яйсвюрэ.
нм рнкэйн б гкни скшайе яйюфер:
╚реае акюфемярбю ме бхдюрэ╩.
ъ мхйнлс реоепэ ме мсфем,
мюбепмн, якхьйнл ъ ме рнр,
йнцн рюй кчаър, йрн рюй дпсфем.
я йел яосрмхй лхкши фхгмэ опнидер.
рнцдю гювел ярпюдюрэ лме, бепхрэ,
гювел мюдефдш лме охрюрэ,
гювел кчанбэ ошкхмйни лепхрэ,
гювел аеяялшякеммн леврюрэ?
гювел ъ фхгмэ ябнч цпюмхвс
кчанбэч йпюянвмн осярни.
унръ йнцдю-мхасдэ ъ бярпевс,
я йел асдс онкнм ъ дсьни.
12 дЕЙЮАПЪ.
* * *
яепдже мнер. ъ нр фхгмх щрни
саефюрэ йсдю-мхасдэ унвс.
бяе пюбмн дшлъряъ яхцюперни
ре ьеярмюджюрэ, врн яеивюя кевс.
лме ме мсфмн б фхгмх яслюяьедьеи
мхвецн: мх якюбш, мх убюкш.
бяе пюбмн: гдеяэ я явюярхел опньедьхл
с лемъ анкэьхе мекюдш.
ъ унвс сирх, седхмхрэяъ,
бяе гюашрэ, н вел яеивюя цпсыс,
пюгсл я всбярбнл днкфем онлхпхрэяъ-
врна ме гмюкн: ╚ъ ее кчакч!╩
мюднекн бяе, бяе гдеяэ яфхцюер
лнч бпнде аш явюяркхбсч ясдэас.
яепдже мефмне нцмел ошкюер
х йпхвхр аегслмн: ╚онвелс?
онвелс лме гкнярмн ршвср пнгш,
мн ме кхярэъ ху, ме кеоеярйх,
ю ьхош?╩. х кэчряъ анкэмн якегш
лнеи бпнде аш сдювкхбни ясдэаш.
16 дЕЙЮАПЪ.
2000.
DREAMS.
I CARED FOR A DAMSEL
AND HER GREAT NAME WAS YOU.
I HAD A CRUSH ON LASSIE.
THAT WAS EXACTLY TRUE.
YOU SAID TO ME: ⌠I LOVE YOU,
AND WANT TO BE YOUR HALF.
AND DEAR MY, I WILL DO
LOVE YOU WITHOUT BIG BLUFF■.
AND SO WE ARE. WE HAVE BEEN
IN GREATEST LOVE FOR TIMES.
AND OUR LOVE IS NOT LEAN.
IT IS QUITE LARGE AND NICE.
BUT SOMEBODY IS HISSING:
⌠D▓YOU KNOW WHAT ALL THIS MEANS?■
AND AFTERWARDS I▓M LISTENINIG
TO WORDS, ⌠THESE WERE JUST DREAMS■.
19 тЕБПЮКЪ.
MY PICK.
WHAT IS A MAN WITHOUT FEELINGS,
WITHOUT THOUGHTS AND ANY DREAMS?
I GUESS HE▓S HAPPY AND APPEALING
TO ME RIGHT NOW WHEN THE STREAMS
OF CRUEL LOVE AND GREAT DEJECTION
DESTROY ME QUICKLY AND AT ONCE,
AND MAKE ME NOT A SLIGHT ATTRACTION
TO ALL MY FRIENDS AND PALS AND CHUMS.
BUT I AM HAPPY, ▒CAUSE I DON▓T FEEL
A PAIN, A TORMENT AND FATIGUE.
BUT I▓M HAPPY AND IN BIG WEAL.
TO HAVE NO FEELINGS IS MY PICK.
20 тЕБПЮКЪ.
фепрбю ьюпю-налюмю.
ю бнгдсу ъднл мюонкмъкяъ,
х нм йпхвюк, врн бяе яйнрш,
врн ондкежш, врн кчдх - гбепх
х хглемхкю дюфе рш!
рш нйсмскюяэ б нлср релмши,
х б кнфэ х онькнярэ бяеу гелкъм,
нярюкяъ нм, опнярни х яйпнлмши,
ецн анъкяъ ьюп - налюм.
х онрнлс опньекяъ б цмебе,
он яхке фхгмх, он мелс.
ецн рюкюмр ме ашк хглепем,
бедэ лепхрэ ашкн мейнлс.
20 тЕБПЮКЪ.
* * *
беяэ лхп √ налюм, ю аюаш √ ярепбш!
хл пюгнпбюкх веярх мепбш!
б яепджюу √ ялнкю, б кхже ху √ якюдйн,
ю гю кхжнл √ бяе мхгйн, цюдйн!
яецндмъ √ рш, ю гюбрпю √ъ,
ю оняке гюбрпю √ лш мхврн,
рюй - лш дкъ мху. бяе щрн гпъ:
скшайх, рюимш. бяе ялеьмн.
гювел бш йпсрхре янанч,
гювел бш лсвюере мюя?
онхгдебюрэяъ мюдн лмнч?
врн ф, оношрюиреяэ, рнцдю бюя
ъ нялеч х напсцюч,
рюй врн беяэ онмр бюь х онйюг,
бяч бюьс цпъгэ беяэ лхп сгмюер,
беяэ бюь феярнйхи, лепгйхи йкюяя.
мхйрн бюя анкэье ме онкчахр,
мхйрн й яеае ме онгнбер,
х лхп гелмни н бюя гюасдер,
х бяеу бюя вепмэч мюгнбер.
йпсрхре, пюдсиреяэ янанч!
янкцхре еые янрмч пюг!
онкхжелепре опедн лмнч,
онаеире анкэмн нвемэ мюя!
рнкэйн онрнл сфе ме мюдн,
мх якег, мх окювю, мх лнкэаш,
бяеу щрху фюкйху кфенапъднб!
опнярхрэ ме ялнфел лш, сбш...
лЮПР.
* * *
мхврн ме бевмн онд ксмни,
жберш, цпнгю, лнъ оевюкэ,
гюйюр, беямю,
х лхп гелмни,
х ъ.
лме фюкэ, врн лхп -
налюм х кнфэ.
сахрш
лнгц х сл лни,
бедэ бяе рн цпнь,
врн фхгмэ лнъ.
ю б яепдже √ мнф,
йнцдю дспювюр гкн
лемъ.
лемъ сфе беяэ лхп дспювхк,
йрн лнц, фекюк.
х йрн слек.
врн ф,
ъ бюя рнфе ндспювс,
унрерэ ъ, лнфер, ме унрек,
мн мсфмн дюрэ лме лхпс
ядювх.
лемъ нм кнфэч нанцпек.
реоепэ сф ъ,
бяе мемюбхдъ,
бюя налюмс.
янлмс.
сбхдхре!
янкцс бюл, лхкше, янкцс.
ъ фхрэ унвс!
мс врн,
онбепхкх?
ю гпъ.
ксвье а хглепхкх
бяч яхкс фхгмх,
врн ъ
фхбс.
нмю √ мхврн,
пюбмю мскч.
нймн нрйпшрн.
береп. меан.
жберш. цпнгю.
ю ъ слпс.
31 ЛЮПРЮ.
* * *
ме гкхяэ, векнбей, мю меявюярэъ,
мю рн, врн мер бегемэъ,
мю рн, врн цксоши явюяркхб,
ю с реаъ мер демец.
ме мюдн цнпэйн окюйюрэ,
ме мюдн псцюрэ ясдэас,
ю мюдн бгърэ х янярпъоюрэ
фхгмэ опейпюямсч.
х осярэ щрн ме опнярн,
х осярэ ме бепхр лхп,
врн рш, рюйни бнр цпнгмши,
янгдюьэ акюцни щтхп,
щтхп, врн фхгмэ хглемхр,
врн асдер фхгмх пюд,
х лхп рнцдю онбепхр:
елс онярюбкем люр.
1 ЮОПЕКЪ.
* * *
ъ ме
сднбкербнпем
янанч.
ъ яхкэмн
хглнфдем
ясдэанч.
лме йюферяъ, врн ъ
лепгйхи
х бедс яеаъ якхьйнл
депгйн.
мюдн лме хглемхряъ
яхкэмн.
беяэ гюоюк ябни мхврнфмши
бшкэч.
х рнцдю б дсье асдер
вхярн.
мюдн лме хглемхрэяъ
ашярпн.
дюч йкърбс, врн ъ
асдс
рел, йел днкфем ъ ашрэ.
мюдн
лме ярюпюрэяъ. ме асдер
мсдмн
мю дсье. асдс рнкэйн
пюд ъ.
б наыел, ядекюк ъ
гюйкчвемэе
хг мебепмнцн ябнецн
онбедемэъ.
опхкнфс меанкэьхе
сяхкхъ,
х ме асдер оепянмш
явюяркхбее...
20 ЮОПЕКЪ.
* * *
оНЯБЪЫЮЕРЯЪ ЛНЕЛС ГЮЛЕВЮРЕКЭМНЛС ОПЕДЮММНЛС ДПСЦС
дЕМХЯС йКЕОМЕБС.
я рнани лш анкэье, вел нашвмше дпсгэъ,
яйнпее, бевмше анкэьхе апюрэъ,
мн б апюрэъу унпньн хлерэ реаъ.
х щрн сдхбхрекэмне явюярэе!
рш гмюеьэ, врн лнъ яелэъ - рбнъ,
х рнвмн рюй фе опнгбсвхр мюнанпнр,
мю мюьеи дпсфае депфхряъ гелкъ.
х ъ. рш - бевмши лни нокнр.
йнцдю аш ме ашкн реаъ б нцпнлмнл мюьел лхпе,
йнцдю а дсью рбнъ лнеч ме ашкю,
б лнеи дсье аш ме ашкн хдхккхх,
х фхгмэ лнъ ашкю а ярпюьмю, яйсвмю.
мн бнр рш еярэ, еярэ нвемэ бепмши дпсц,
йнрнпши ме хглемхр, ме опедюяр,
йнрнпши мхйнцдю ме яйюфер бдпсц:
╚опныюи! рш мюднек лме, ярюя!╩
рш б яюлсч ръфексч лхмсрс
опхдеьэ, яоюяеьэ, онлнфеьэ, бепч, лме,
пюгцнмхьэ лнч бмсрпеммчч ялсрс,
янгдюьэ явюяркхбши вюя б лнеи ясдэае.
бн лпюй бнкэеьэ рш явюярэъ ъпйхи ябер,
х опебпюрхряъ бяе б беяекне яхъмхе,
яейсмдш пюднярх √ б онрнйх яберкшу кер,
акюфемярбн фхгмх ярюмер днапни люмхеи.
реае, лни апюр демхя, кецйн нрдюл
бяе рн, врн б цксахме дсьх лнеи рюхряъ:
лцмнбемэъ пюднярх, меявюярхи, ярпюунб укюл,
х нцнпвемхи лнху гкше нвемэ кхжю.
ю рш б нрбер щмепцхч реокю
нцпнлмнцн х опедюммнцн яепджю
нрдюьэ лме. ярюмс рнцдю пюд,
бмсрпх онйнч асдер лмнцн нвемэ леярю.
рбнъ мюрспю, норхлхглю, бепш
мюонкмеммюъ дн йпюеб меаея,
бяецдю окемхр лемъ ябнеч лепни,
бекхйни, йюй бекхйнцн бяецн цпнлюдмши аея.
н лхкши дпсц лни, бепмши, веярмши апюр,
б ндмнл яоевеммнл фхгмэч лъцйнл реяре
я рнанч лш бяецдю, унръ аш аед оюпюд
мх онцкныюк мюя. лш я рнанч блеяре!
мн гмюи, врн фхгмэ - нцпнлмши кюахпхмр,
б йнрнпнл бшунд рпсдмн нршяйюрэ.
мн б кюахпхмре еярэ рнмвюиьхи бхмр,
йнрнпши асдер бевмн онлнцюрэ
реае, рюл цде янбяел рсохй,
рюл, цде яокньмюъ х осярюъ рэлю.
гмюи, ярюмер бевмшл пюел вепмши лхц,
бедэ щрнр бхмр яоюяемэъ - апюр рбни - ъ!
21 ЮОПЕКЪ.
дЮКЭЬЕ
бЮЬЕ ЛМЕМХЕ
|
